Holländisch-Dänisch Übersetzung für onderzoeken

undersøgeVil De derfor undersøge kendsgerningerne? Wilt u dus de feiten onderzoeken? Jeg ved, at De vil undersøge sagen. Ik weet dat u de kwestie zult onderzoeken. Vil De være venlig at undersøge det? Wilt u dat alstublieft onderzoeken?
behandleHr. formand, den betænkning, vi her behandler, er et kompromis. Mijnheer de Voorzitter, het verslag dat we vandaag onderzoeken vormt een compromis. Dette er et spørgsmål i relation til gennemførelsen, som vil skulle behandles meget nøje. Dat is een kwestie van toepassingsmodaliteiten die wij grondig zullen moeten onderzoeken.Fru Hoff, jeg er ikke i tvivl om, at Præsidiet vil behandle det problem, De nævnte. Mevrouw Hoff, het Bureau zal ongetwijfeld het door u aangesneden probleem onderzoeken.

finde ud afHr. Posselt, jeg vil finde ud af, hvad der helt præcist er sket og informere Dem derom. Mijnheer Posselt, ik zal onderzoeken wat er precies gebeurd is en u op de hoogte brengen van de resultaten. Jeg vil svare Dem, som jeg svarede hr. Posselt: Jeg vil finde ud af, hvad der er sket, og derefter svare Dem. Ik geef u hetzelfde antwoord als de heer Posselt gekregen heeft: ik zal onderzoeken wat er precies gebeurd is en u op de hoogte houden. Så giver vi igen de penge ud, som vi har vundet på arbejdspladser, for at finde ud af, hvordan vi kan nedlægge dem. Dan geven wij het geld dat wij met arbeidsplaatsen hebben verdiend weer uit om te onderzoeken hoe we ze kunnen opruimen.
udforskeJeg vi fortsat sammen med dem udforske mulighederne herfor. Ik zal met hen blijven onderzoeken hoe en wanneer dit doel kan worden bereikt. Den energislugende menneskehed kan dårligt tillade sig ikke at udforske denne mulighed. De energieslurpende mensheid kan het zich niet permitteren deze mogelijkheid niet te onderzoeken. I betragtning af krisens alvorlighed mener vi, det er afgørende at udforske dem. Het lijkt ons noodzakelijk dit te onderzoeken, gezien de ernst van de crisis.

Wörterbuch